102：名刺は切らしておりまして：2012/02/14(火) 18:29:45.48 ID:yhwKpfWY
徒然草116段
寺院の号、さらぬ万の物にも、名を付くる事、
昔の人は、少しも求めず、たゞ、ありのまゝに、やすく付けけるなり。
この比は、深く案じ、才覚をあらはさんとしたるやうに聞ゆる、いとむつかし。
人の名も、目慣れぬ文字を付かんとする、益なき事なり。
何事も、珍しき事を求め、異説を好むは、浅才の人の必ずある事なりとぞ。
訳
お寺の名前や、その他の色々な物にも名前を付けるとき、
昔の人は、何も考えずに、ただありのままに、わかりやすく付けたものだ。
最近はあれこれ考え、自分の賢明さを見せつけようとしているようで嫌味なものだ。
人の名前にしても、見たことのない珍しい漢字を使っても、まったく意味のないことである。
どんなことでも、珍しいことを追求して、一般的じゃないものをありがたがるのは、
薄っぺらな教養しかない人が必ずやりそうなことである。
110：名刺は切らしておりまして：2012/02/14(火) 18:38:15.38 ID:9x8ByeGJ
»102
古典ってホント侮れない
- 結婚・恋愛ニュースぷらす : キラキラネームの子どもは出世しない！ 豪大学が研究発表 (via plasticdreams)
(kotoripiyopiyoから)
